оставить часть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставить часть»
оставить часть — left part of
Ты оставил часть себя там, в преисподней.
You left part of yourself back in the pit.
Вот, вы оставили часть вашей мечты на столе.
Here, you left part of your dream on the table.
Ноготь. Тот, кто напал на жертву, поцарапал его глаз и оставил часть ногтя на теле.
A fingernail-— whoever attacked the victim scratched at his eyes and left part of their nail.
Я сбежала из дома в 17, чтобы стать взрослой, но, может быть, всё что я сделала, это оставила часть себя в 17 годах. ту часть, которая стремится убежать, когда я сталкиваюсь с правдой.
I ran away from home at 17 to become an adult, but maybe all that did was leave a part of me stuck at 17, the part that tends to run away when I am confronted with the truth.
Три дня назад я похоронил своего лучшего друга, и как бы банально это ни звучало, в том ящике я оставил часть себя.
I buried my best friend three days ago, and as cliché as this sounds, I left a part of me in that box.
Показать ещё примеры для «left part of»...
оставить часть — left some
Я понимаю, почему он оставил часть дома тебе.
I get why he left something to you.
Войдите с любовью в сердце, оставьте часть счастья, которое вы приносите.
Enter freely with a loving heart, and leave behind some of the happiness you bring.
Можно подумать кто-то сделает одолжение нацбезопасности и оставит часть этих сумок дома.
Well, you'd think somebody would do our national security a favor and leave some of these bags at home.
Мы должны оставить часть щитов на другой стороне корабля, но у нас должно получиться перевести что-то около 90%.
We'll have to leave some shielding On the underside of the ship, But we should be able to transfer something like 90%.
Вот как было дело: они раскатывали пшеничное тесто и оставили часть до утра.
What happened was they had been rolling out wheat dough and they left some overnight.