left part of — перевод на русский

left part of — оставил часть

You left part of yourself back in the pit.
Ты оставил часть себя там, в преисподней.
I buried my best friend three days ago, and as cliché as this sounds, I left a part of me in that box.
Три дня назад я похоронил своего лучшего друга, и как бы банально это ни звучало, в том ящике я оставил часть себя.
A fingernail-— whoever attacked the victim scratched at his eyes and left part of their nail.
Ноготь. Тот, кто напал на жертву, поцарапал его глаз и оставил часть ногтя на теле.
— Went he hence now? Ay, sooth, so humbled he hath left part of his grief with me.
Да, он, и столь смиренный, Что даже мне оставил часть печали,
I ran away from home at 17 to become an adult, but maybe all that did was leave a part of me stuck at 17, the part that tends to run away when I am confronted with the truth.
Я сбежала из дома в 17, чтобы стать взрослой, но, может быть, всё что я сделала, это оставила часть себя в 17 годах. ту часть, которая стремится убежать, когда я сталкиваюсь с правдой.
Показать ещё примеры для «оставил часть»...