оставить труп — перевод на английский

оставить труп — leave the body

Оставь труп там, где его найдут.
Leave this body where it will be found.
Да даже если бы мы оставили трупы лежать на полу, они всё равно сюда приходили бы.
We could've left the bodies on the floor, they'd still come back.
А у тебя какой план — оставить труп и выйти через переднюю дверь?
Leave the body walk out the front door?

оставить труп — disposal sites

Сэр, у меня тут 17 подходящих перевозочных фирм, действующие маршруты которых проходят вблизи мест, где оставили трупы.
Sir, I have come up with 17 potential trucking companies with active routes near or around the disposal sites.
Потому что стоянки грузовиков не просто место, где он оставил трупы, для него они что-то значат.
Why would he do that? Because truck stops aren't disposal sites, they mean something to him.

оставить труп — body

Зачем ему так жестоко убивать ребёнка, похищать второго, а потом уезжать, оставив труп, не имеющий отношения к делу?
Why brutally murder a kid, take off with a second, and then leave an unrelated male body behind?
Если хотите произвести впечатление или оставить труп, два лучше.
Ifyou want to leave an impression or a body, two are better.

оставить труп — left a dead body behind

Твой босс оставил труп у моей двери.
Your boss left a dead body on my doorstep.
Они оставили труп и кучу улик.
They left a dead body behind, and a host of evidence.

оставить труп — другие примеры

Откуда ты знаешь, что я не просто убью тебя, иссушу и оставлю труп?
What if I just kill you? Drain you and leave your body.
Вы могли оставить труп, чтобы его нашли.
You could leave the corpse to be discovered.
Стоит оставить труп там, и потом уже не разберешься, кто есть кто.
Dump a body in there, no one can tell one smell from another.
Но всё равно, я не могу оставить труп просто лежать там.
Still, I can't leave a kill lying around.
С тем же успехом ты можешь оставить труп Дикенсона там.
You'd be better off Leaving Dickenson's dead carcass in there.
Показать ещё примеры...