оставить решение — перевод на английский

оставить решение — leave the decision up

— Папа оставил решение за нами, и, если мне не изменяет память, ты была не против возвращения Дэнни.
— Well, Dad left the decision up to us, and I'm sorry, but if I recall correctly, you were fine with Danny staying.
Леона оставила решение за Ризом.
Leona's leaving the decision to Reese.
Так что пока посидишь дома, а я оставлю решение за тобой.
So you go and get suspended and I'll leave the decision up to you.

оставить решение — другие примеры

Чтож, мы рискуем превратиться в Ready Steady Cook, почему бы не оставить решение за зрителями?
why don't we let the audience decide?
Все остальные родители решили оставить решение вам.
All the other parents wanted you to handle it.
О, и Крикетт, поскольку ты была ей другом время от времени, я оставлю решение за тобой.
Oh, and Crickett, as you were only her sometimes friend, I will leave it to your discretion.
Не могу сказать, может быть, это барахло, но, знаешь, я оставила решение за тобой.
Um... I can't tell, it might be junk, but, you know, I thought I'd let you decide.
Думаю, что я должна оставить решение за тобой.
I think I should just leave that up to you.
Показать ещё примеры...