оставить платье — перевод на английский

оставить платье — keep the gown

Оставьте платье в качестве подарка за верность и терпение.
Please, keep the gown as our gift for your... loyalty and patience.
Оставьте платье как наш подарок за вашу верность и терпение.
And, please, keep the gown as our gift for your loyalty and patience.
Можете оставить платья и побрякушки.
You may keep the gowns, the trinkets.

оставить платье — keep the dresses

Можно мне оставить платье?
Can I keep the dress?
И даже позволили мне оставить платья.
They even let me keep the dresses.

оставить платье — leave the dress

— Я оставила платье, но они обещали прислать его.
— I left the dress, but they'll send it.
Оставь платье!
Leave the dress.

оставить платье — другие примеры

Я не могу понять после того как ты порвал и поставил первое пятно, почему просто не оставил платье в покое? Хмм.
Well, what I don't get is after the second rip and the first stain, why you didn't just put the dress away.
«Помогите, кто-то вломился в дом и оставил платье за 6000 долларов.»
«911, sobody broke in the house and left a 6,000 dollars dress.»