оставить метку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставить метку»
оставить метку — left their mark
Посмотрим, может, наш Пикассо оставил метку, по которой его можно идентифицировать.
Let's see if our Picasso left a mark that we can use to I.D. him.
Да это ясно как день, они же оставили метку.
Left their mark, plain as day.
оставить метку — put markers
Он оставил метку.
He's put in a marker.
Когда они копали эти туннели, Они оставили метки, чтобы рабочие не потерялись.
When they first dug these tunnels, they put markers down so the workers wouldn't get lost.
оставить метку — другие примеры
— Мы оставили метку, наше заявление!
— We made a statement.
Проверь на жучки, но так, чтоб не слишком очевидно, там могут быть камеры. Ты должен убедиться, что вся твоя одежда помечена, проверь ее, оставь метки на месте... и носи одежду.
Sweep for bugs but don't make it too obvious, there could be camera's there, you have to assume that all your clothes are tagged, test them, leave the tags in place and wear the clothes.
Ети битвьi оставили метку на его лице...
These fights scarred his face.
Тогда он должел был оставить метку.
Then he'd have to leave a marker.
Наш убийца оставил метку как визитную карточку, может, здесь есть ещё улики.
Our killer left that check mark as a calling card, so there's probably other clues.
Показать ещё примеры...