оставить лошадей — перевод на английский

оставить лошадей — keep our horses

Оставь лошадь себе, дорогая.

Keep your horse, honey.

Если завтра, когда я вернусь, вы не заплатите, то можете оставить лошадь себе, а я заберу вашу ферму.

Then tomorrow, when I come back, if there's no payment, you keep the horse, and I take your farm.

Оставьте лошадей здесь. Мы скоро вернёмся.

Keep our horses here, we ride back at once.

Его благородие оставили лошадь для вас, все господа уехали, генерал Кутузов отбыл час назад.

My master left a horse for you... all the gentlemen have gone, and General Kutuzov left an hour ago.

Ушна, оставь лошадь.

Ushna, leave the horse...

— Я могу отнять от двух лошадей двух людей и оставить лошадей себе, если такой вариант тебе нравится больше.

— I can subtract two men from two horses and have two horses left for myself, if you like it better that way.

Когда я увидел, как ты исчез и оставил лошадь, я понял что ты спрятался на старом индейском кладбище.

You see when you disappeared on that horse I figured you'd go under ground to the old indian cemetary.

Можешь оставить лошадь. Отлично. Эта семья работает куда лучше, когда мы все заодно.

You'll see, this horse will be a fine addition to our family.

Оставим лошадей здесь, пешком быстрее.

We'll tether the horses here. It'll be quicker on foot.

Я оставлю лошадей запряженными, на случай, если миссис понадобится перевезти еще какую-нибудь мебель.

Well, I'll just leave 'em hitched up in case the missus has any more furniture she needs moved.