оставить корабль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставить корабль»
оставить корабль — leave the ship
Оставьте корабль нам.
Leave the ship with us.
Оставь корабль мне.
Leave the ship to me.
Сведений так мало, что нам придется оставить корабль в руках самого опытного офицера.
Little information on this planet. We'll have to leave the ship's most experienced officer covering it.
Когда команда поверила этому, он оставил корабль, и с тех пор я стал Робертсом.
Once the crew believed, he left the ship... and I have been Roberts ever since.
Если они оставили корабль целым и часть команды еще жива, они сделали это с какой-то целью.
If they left the ship intact and part of the crew still alive they did it for a reason.
Показать ещё примеры для «leave the ship»...
advertisement
оставить корабль — abandon ship
Вы оставили корабль, помните?
You abandoned ship, remember?
Я извиняюсь, что после всего, что вы для меня сделали я оставила корабль в критический час перед Днем Благодарения.
And I am so sorry that after all you've done for me I abandoned ship during the crucial hour before Thanksgiving.
Оставь корабль, оставь надежду.
Abandon ship or abandon hope.
Мы оставим корабль, если придется.
We'll abandon ship if we have to.
Мы оставили корабль и спустились на модулях!
We abandoned the ship and came down in the pod!