оставить ключи — перевод на английский

оставить ключи — leave the keys

По крайней мере, он оставил ключи.
At least he left the keys in it.
Слава Богу, что он оставил ключи.
Well, thank God he left the keys, man.
Боб оставил ключи на столе.
— Bob left the keys on the counter.
Вообще-то, это ты оставил ключи в машине.
Well, technically, you left the keys in the squad car.
— Тупорылые, оставили ключи.
— Dumb feds left the keys!
Показать ещё примеры для «leave the keys»...
advertisement

оставить ключи — key

— И оставил ключи в зажигании?
With the keys in the ignition?
Нет, у нее был ранний рейс в Париж этим утром, и она оставила ключи вашей покорной слуге.
No, she got an early flight to Charles de Gaulle this morning, leaving yours truly holding the keys.
А, чёрт! Забыли оставить ключ.
They have forgotten the key.
Вы должны были оставить ключ от квартиры под ковриком.
It's the key to my apartment. You're supposed to leave it under the mat.
Мне должны были оставить ключ под ковриком, но я его не нашел.
There was supposed to be a key under the mat for me, but I couldn't find it.
Показать ещё примеры для «key»...
advertisement

оставить ключи — dropped us the keys

Я оставил ключи в её доме сегодня.
Dropped the keys off at her apartment today.
Я пришёл. чтобы оставить ключи и забрать вещи.
Came by to drop off keys. Go get your stuff. — Why?
Вообще-то он попозже зайдёт оставить ключи.
Actually, he's coming by later to drop off his keys.
Ганнар починил твою машину и оставил ключи.
Gunnar got your car fixed and dropped off your keys.
Ты оставила ключи и ушла
You dropped off the key and left and
Показать ещё примеры для «dropped us the keys»...
advertisement

оставить ключи — keep the key

Надо оставить Ключ себе.
We have to keep the key to ourselves.
Оставьте ключ себе.
Keep the key.
Оставь ключ себе.
Keep the key.
Я тебя запру и оставлю ключ у себя.
I'll lock you in, and keep the key on me.
Союз фокусников, мать их ... оставь ключи...
Damn magician's union... «Keep the key...»
Показать ещё примеры для «keep the key»...