оставить дверь открытой — перевод на английский

оставить дверь открытой — left the door open

Блин, Кэм снова оставил дверь открытой.
Ah, damn it, Cam left the door open again.
Вы оставили дверь открытой!
You left the door open!
Это ты оставил дверь открытой!
You left the door open!
Мы оставили дверь открытой.
We left the door open.
Кто-то оставил дверь открытой.
Someone left the door open.
Показать ещё примеры для «left the door open»...
advertisement

оставить дверь открытой — leave it open

Оставь дверь открытой.
Uh-uh. Leave it open.
Оставить дверь открытой?
Shall I leave it open?
Оставь дверь открытой.
Leave it open.
И оставьте дверь открытой.
— Leave it open.
Да, ты просто оставь дверь открытой. Мы открылись, так что открой.
— Yeah, just go ahead and leave it open, we're open, so open it.
Показать ещё примеры для «leave it open»...
advertisement

оставить дверь открытой — keep the door open

Предлагаю оставить дверь открытой.
I say we keep the door open.
Оставь дверь открытой.
Keep the door open. No! Open it!
О, Клайд, по крайней мере оставь дверь открытой.
Oh! Oh, Clyde, at least keep the door open.
Надо... надо оставить дверь открытой.
We got... we got to keep the door open.
Да, но оставь дверь открытой.
Oh, uh, but keep the door open, all right?
Показать ещё примеры для «keep the door open»...
advertisement

оставить дверь открытой — left the door unlocked

Он оставил дверь открытой.
He left the door unlocked.
Она лгала нам... она оставила дверь открытой.
She lied to us-— she left the door unlocked.
Кто-то видимо оставил дверь открытой.
Someone must have left the door unlocked.
Доктор получил еще один вызов, если ему придется уйти, он оставит дверь открытой.
The doctor's on call, so he'll leave the door unlocked if he has to go.
потому что хороший коп никогда не оставит дверь открытой, и не позволит убить свидетеля на глазах у его собственной дочери.
because a good cop couldn't possibly have left a door unlocked and let a witness be killed in front of his own daughter.