оставить выбор — перевод на английский

оставить выбор — no choice

Ты никому из нас не оставил выбора.

You left none of us with any choice.

А теперь ты бросил меня в темноте, не оставив выбора.

And now you've left me in the dark without a choice.

Тем самым не оставив выбора Республиканскому городу кроме как вступить в войну на стороне юга.

Then republic city would have no choice but to join the war on the side of the south.

Нам не оставили выбора.

We don't have any other choice.

Не подчинитесь — не оставите выбора. Я убью вас и весь ваш экипаж.

Then if yours holds, I will have no choice but to kill you and your entire crew.

Показать ещё примеры для «no choice»...

Не хотелось мне к этому прибегать, Док, но вы мне не оставили выбора.

OK, I didn't want to have to do this, Doc, but you leave me no choice.

Прости, дорогая... Но ты не оставила выбора.

I'm sorry, my dear but you leave me no choice.

Нам не оставили выбора.

We are left no choice.

Ради всего святого, ему не оставили выбора.

Put the whole thing in place, didn't leave him a choice.

Он мне не оставил выбора.

He's left me no choice.

Показать ещё примеры для «leave me no choice»...