оставили гнить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставили гнить»
оставили гнить — left to rot
Произошел инцидент, на хуторе близ Фремлингема. Человека по имени Джон Джерольд, какого-то временного работника, застрелили в голову и оставили гнить в течение недели, так что это не очень приятно.
A man called John Jarrold, some sort of casual labourer, shot in the head and left to rot for a week, so it's not very nice.
Они помучают меня пару недель и оставят гнить до тех пор, пока, смилостивившись, не всадят пулю в лоб.
I'll likely be tortured for weeks and left to rot until they finally deign to put a bullet in my skull.
Бросил нас и оставил гнить!
Fled his post and left us to rot!
Их свалили в курганы и оставили гнить.
Mounds of them piled up and left there to rot.
Он засунул ее в свой большой контейнер и оставил гнить там.
He stuffed her in his big box container, and he left her there to rot.
Показать ещё примеры для «left to rot»...