оставаться честным — перевод на английский

оставаться честным — keep them honest

Просто оставайтесь честным..
Just to keep you honest.
Мне нужно, чтобы ты помогала мне оставаться честным, говорила мне всё как есть.
I need you to keep me honest, to tell it to me as it is.
Долг каждого гражданина проверять работу его лидеров, чтобы они оставались честными, и привлекать их к ответственности, если они не честны.
It's every citizen's duty to challenge their leaders, to keep them honest and hold them accountable if they're not.
advertisement

оставаться честным — honest

Не всегда удаётся оставаться честным, ...вот и мне приходится хитрить, ...чтобы не уронить лица.
You can't always be honest, see I'm devious, me To keep my head above water
Это очень плохо. Это отвратительно, так поступать со мной со мной, который ещё не имел правильных инстинктов но у которого было огромное желание стать и оставаться честным.
It was hideously evil to do that to me... a boy who already lacked good and proper instincts... but who wanted so badly to become honest.
advertisement

оставаться честным — can stay honest

И неважно, что с нами случится, до тех пор пока мы остаемся честными и готовыми принять достоинства и недостатки друг друга.
It won't matter what happens to us as long as we stay honest and accepting of each ether's flaws and virtues.
Удивляюсь, как человек остается честен, когда на него давит мирное время.
I often wonder how a man can stay honest under the pressure of peace.
advertisement

оставаться честным — другие примеры

Очень важно, чтобы Джули оставалась честной.
Don't ask me to be one again. It's very important for Julie to be straightforward.
И я оставался честным перед собой.
And I've remained honest to myself.
«Но давай оставаться честными, детка.»
"But let's get something straight here, baby.
Как Дэвид Нэббит? Думаешь, он стал богачом, оставаясь честным гражданином?
Think he got rich by being a good citizen?
Чтобы все оставались честными.
Keep everybody honest.
Показать ещё примеры...