оставаться тайной — перевод на английский

оставаться тайной — remain a secret

Океанские глубины остаются тайной.

The ocean depths remain a secret.

Поэтому то, что мы делаем, должно оставаться тайным.

Which is why what we do must remain a secret.

Несмотря на то, что ваши храбрые усилия должны оставаться тайными...

Although your brave efforts must remain a secret...

Моя личность должна оставаться тайной

My identity must remain a secret.

Простите, сударыня, за этот маскарад, но по причинам, которые я не могу открыть, моя личность должна оставаться тайной.

Forgive me this disguise, for reasons I cannot reveal, my identity must remain secret.

Показать ещё примеры для «remain a secret»...

Что было дальше, остается тайной.

What happened next remains a mystery.

Какая именно — остается тайной.

And what that goal is remains a mystery.

На настоящий момент, агент Ресслер, это остаётся тайной.

Well, for the moment, Agent Ressler, that remains a mystery.

Методы использованные при постройке огромных мегалитических построек таких, как Пума Пунку и пирамид Египета остается тайной.

The methods used to build huge megalithic structures such as Puma Punku and the pyramids of Egypt remain a mystery.

Ее останки... Остаются тайной.

Her remains... remain a mystery.

Показать ещё примеры для «remains a mystery»...

Лучше пусть остаются тайной.

Because we all know what happens when you take away the mystery.

— Пока остается тайной, где и когда он получил травму.

...it seems to be a mystery on exactly when and where the injury occurred.

Иногда тайна остаётся тайной. Да, как и массовая пропажа кошек.

Sometimes a mystery is just a mystery.

Хотя почему кто-то столь могущественный заинтересовался монархом крохотного городка, для меня остается тайной.

Though why someone of your stature would be interested in a small-town monarch such as myself is a mystery to me.

Он оставался тайной.

He was a mystery.

Показать ещё примеры для «mystery»...