оставаться на плаву — перевод на английский

«Оставаться на плаву» переводится на английский как «to stay afloat».

оставаться на плаву — stay afloat

Только теперь мы сидим без средств, и такая вот работа помогает нам оставаться на плаву.

But now, we are cash poor, and taking cases like this helps us stay afloat.

Не думаю, что она долго сможет оставаться на плаву.

I don't think it's gonna stay afloat.

Нарви, ты переплатил 50% за этот бизнес который погорел на расходах исходя из сделки, которую я совершил он с трудом может оставаться на плаву

Harvey, you overpaid 50% for a business so buried in expenses from the employee deals that I made, it can barely stay afloat.

С тех пор он оставался на плаву только благодаря занятым деньгам, пытаясь сохранить видимость благополучия.

Since then, he's been staying afloat off of borrowed money, just trying to keep up appearances.

Просто старалась оставаться на плаву.

Just trying to stay afloat.

Показать ещё примеры для «stay afloat»...