оставаться бодрым — перевод на английский

«Оставаться бодрым» на английский язык переводится как «to stay cheerful» или «to remain upbeat».

оставаться бодрым — stay awake

Мне часто нужно оставаться бодрым при приготовлении снадобий в мастерской.

I often have to stay awake to tend to things in the workshop.

Да ладно, если ты не будешь оставаться бодрым, мы не успеем закончить вовремя.

— No, I don't drink coffee. If you don't stay awake, we'll never finish.

Мне нужно оставаться бодрой.

I just have to stay energetic.

Это чтобы оставаться бодрыми во время допроса.

To keep us alert during the questioning, okay?

Я собирался выпить чашку кофе, так я могу оставаться бодрым и целоваться.

I was gonna have a cup of coffee so that I could stay up and... kiss.