осознать опасность — перевод на английский

осознать опасность — aware of the danger

И мы думаем, что вы тем не менее осознаете опасность, связанную с с некоторыми предложениями, сделанными сегодня.
And we think you should be aware of the dangers involved in some of the proposals made here today.
Да, я осознаю опасность.
Yes, I am aware of the dangers,
Я не думаю, что Вы не осознаете опасности, в которой мы находимся!
I don' t think you are aware of the danger we are in!
А я в курсе, что вы не его доктор, но всё же доктор, так что должны осознавать опасность для его здоровья и здоровья окружающих. Выпить хотите?
I also know that you're not his doctor, but you are a doctor, so I'm sure you're aware of the danger to his health, and to others.
Долгие месяцы станут испытанием для нашего терпения и нашей воли, в течение которых благодаря угрозам и разоблачениям мы будем осознавать опасность нашего положения.
Many months in which both our patience and our will will be tested, months in which many threats and denunciations will keep us aware of our dangers.