осознанность — перевод в контексте

осознанность — consciousness
Это полная осознанность.
Just complete consciousness.
Пусть свободно плывёт вверх, прямо к твоей осознанности.
Liberate it to flow upward towards your place of consciousness.
Когда она достигнет твоего истинного понимания, ты испытаешь момент осознанности, свободы от всех иллюзий.
When it meets your place of true insight, you will experience a moment of consciousness free from all illusion.

осознанность — awareness
Я бы хотел думать, что всевозможные инопланетные формы жизни, и разные разумные роботы и киборги, — каждый из них найдет свой способ, для себя и вместе с остальными, исследовать горизонты духовной осознанности, которые есть у любого развитого разума.
I would think that different alien species and different versions of intelligent robots or cyborgs would each find their own way to explore, individually and together, the basic sense of spiritual awareness that all intelligent minds have.
А что насчет осознанности?
What about awareness?

осознанность — другие примеры
В исполнении была серьезность, но и в то же время осознанность комедии.
There was a seriousness in the performance, but an awareness of the comedy at the same time.
Как насчет осознанности у Валери?
What about Valerie's cognitive awareness?
Рон, ты источал осознанность.
Ron, you've radiated mindfulness.
И раздевание — это ваш способ повышения осознанности?
And disrobing was making them aware?
Не забывайте выполнять медитацию осознанности, и я с нетерпением буду ждать вас на следующей неделе.
Remember to try those mindfullness exercises, and I can't wait to see you all next week.
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я