осознавать реальность — перевод на английский

осознавать реальность — terms with the reality

Но вы должны осознать реальность того, что с вами произошло.

But you need to come to terms with the reality of what's happened to you.

Вы должны осознать реальность того, что с вами случилось.

— You need to come to terms with the reality of what's happened to you.

Вы должны осознать реальность происходящего, Вилли.

You need to understand the reality of what's going on, Willie.

В состоянии ли мы осознавать реальность на других, фундаментальных уровнях?

Are we capable of understanding reality on some very fundamental levels?

И если ты не можешь осознать реальность твоей ситуации...

And if you can't face the reality of your situation...

Думаю, пора уже нам всем осознать реальность.

Now I think that it's time that we all faced reality.

Мы мечтали и не осознавали реальности происходящего.

Collecting everything we could of theirs, the Lisbon girls wouldn't leave our minds.

Я осознал реальность, вот и всё.

I've started to wake up to reality, that's all.

Просто мне сложно... осознать реальность происходящего.

Oh, I'm just having trouble wrapping my head around the reality of this situation.

— Его.. его мозг ещё не осознал реальность того, что он уже умер.

— His-— his brain hasn't caught up with the reality, which is...

Но как ты им воспользуешься, осознав реальность?

But what will you do with it, now that you understand?

Показать ещё примеры...