особая форма — перевод на английский

особая форма — particular shape

Из-за формы, из-за особой формы?
Because of the shape... the particular shape?
Существует особая форма, такой круглый треугольник, и когда он вращается, часть его создает квадрат.
There's a particular shape, a sort of circular triangle which when it revolves, a part of it makes a square.
мы начинаем. его особая форма и расположение концентрация света представляет собой огромную силу.
Ladies and gentlemen, we are about to start. Your Majesty, when the light of the sun hits the glass of the mirror, its particular shape and disposition entreats the rays of the sun to form a common beam, a focal point of light with the potential for enormous power.
advertisement

особая форма — form of

Надежда — особая форма жестокости.
Hope is its own form of cruelty. Pavel!
Сквозь расщелины этой земли курится лихорадочный пар Проникая в кровь людей и фильтруя её, он порождает особую форму героического безумия, доселе неизвестную.
From the crevices of that soil a feverish vapour ascends like smoke and works like a magic philtre in the blood of some men producing a form of heroic madness unlike any other."
Некоторые учёные считают, что дети кормят родителей особой формой слизи.
Some scientists believe the babies feed their parents a form of secreted slime.
advertisement

особая форма — другие примеры

Для стен я рекомендую готовые бетонные блоки — плоские и особой формы.
For the walls I would recommend precast concrete blocks— plain and molded on alternate courses.
Уретановые шипы особой формы.
Urethane spikes from a special mold.
— Хорошо. Но Дженна хочет, чтобы шарики были особой формы.
Okay, but Jenna wants this done a specific way.
Но небольшое число зомби, выживших в ходе этого истребления, передали своим следующим поколениям приобретенные ими зачатки разума. Возможно, через особую форму телепатии, которая воспринимается только мертвыми.
but the few zombies, who survived, voidability threaten to move their intelligence gained, in subsequent generations perhaps, dare from some strange form of telepathy, shared only by the dead or perhaps by a kind of clandestine activity gorilla
Потому что, чем же является круг, как ни особой формой эллипса, чьи центры находятся столь близко друг к другу, что кажутся единым целым.
Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one.
Показать ещё примеры...