основывать — перевод на английский

«Основывать» на английский язык переводится как «to found» или «to establish».

основывать — base

Вы ни в коем случае не должны основывать столь тяжкое обвинение на каких-то слухах.

You can't base such a serious charge on rumors alone.

Да ты же основываешь свое обвинение на том факте, что ты не видел никакого преступления!

You base your accusation on the fact that you didn't see any crime.

Ты собираешься основывать свой выбор на броске монеты?

You're gonna base your choice on flipping a coin?

Шон, ты не можешь основывать целую теорию на фильме.

Shawn, you can't base a whole theory on a movie.

Я не могу основывать свой диагноз на мнении... галлюцинации.

I can't base my diagnosis on the opinion of... an hallucination.

Показать ещё примеры для «base»...

Я основываю свое собственное женское общество.

I'm starting my own sorority.

Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту.

I'm starting a new firm-— with David Lee, Julius Cain-— and I want to offer you a key seat at the table.

По сути, за свой патент вы получаете роялти и долю в компании, которую я основываю.

Essentially, in exchange for your patent, you would get a royalty and equity in the new company that I'm starting up.

Поэтому я основываю свою собственную архитектурную фирму -

That is why I'm starting my own architecture firm--