основное внимание — перевод на английский

основное внимание — focus

Я имею в виду, что мы стараемся держаться вместе, но основное внимание, конечно, уделяется сбору образцов.

I mean, we do try and stay together, but obviously we're focusing on collecting samples.

Другими словами, в своём дипломе вы должны уделить основное внимание...

In other words, your final thesis should focus on...

Основное внимание здесь уделяют... ...изучению искусства, технологии и научной стороны поиска серийных убийц.

Here they focus on profiling, the art, craft and science of tracking serial killers.

Занижайте уровень заболеваемости, основное внимание уделите позитиву.

Downplay the infection rate, concentrate on the good news.

В первую очередь, основное внимание было уделено... предоставлению пришельцам надлежащего статуса и их защите.

At first, a lot of attention was given to... giving the aliens a proper status and protection.

Наверное, мне надоело, что основное внимание уделяется ей, в то время, как мне доставалась второстепенная роль в истории Саттон.

I guess I was sick of watching her get all the attention while I played this supporting role in the Sutton story.

Я высылаю подкрепление, чтобы окружить лагерь, но основное внимание будет уделено Кальдерам.

I'm dispatching reinforcements to surround the camp, but my main focus will be on the Calderas.

Я так понимаю, этот велосипед привлёк ваше основное внимание?

You're giving primary consideration to this bicycle, I take it?