основная часть — перевод на английский

«Основная часть» на английский язык переводится как «main part» или «major part».

основная часть — main part of the

На этом основная часть экскурсии заканчивается.
That concludes the main part of the tour, if you'll follow me.
Вообще-то основную часть рекламы менять нельзя.
The main part of the ad must stay the same, actually.
И вообщем-то это основная часть песни, и мы играли и чередовались, c Биллом на конго, а Оззи пел.
And that was basically the main part of the song, and we sort of played it through with Bill playing congas, and Ozzy singing.
Некоторые эгоистичные дирижеры считают, что Оркестр Основная часть оперы.
Some egoistic conductors think that the orchestra is the main part of an opera.
Но планирование — основная часть моей работы.
But scheduling's the main part of my job.
Показать ещё примеры для «main part of the»...

основная часть — bulk of the

Если задержимся подольше, надеюсь, успеем выслушать основную часть свидетелей во второй половине дня.
If we sit late, I hope we can hear the bulk of the witnesses this afternoon.
Вы унаследовали дом, который составляет основную часть имущества.
So, you inherit the house, which is the bulk of the estate.
Основная часть работы была закончена.
The bulk of the work was done.
Основная часть антивещества генерируется в начале процесса.
The bulk of the antimatter is generated at start-up.
Определённые суммы оставлены Фрэнсис и Эдмунду, а основная часть всего состояния завещана вам, миссис Дрейк, и вашему покойному супругу.
Legacies for Frances and Edmund then the bulk of the estate passed on to yourself, Mrs Drake, and to your late husband.
Показать ещё примеры для «bulk of the»...

основная часть — most of

Я полагаю, основная часть этой суммы приходится на авиационные двигатели.
The airplane engines accounting for most of it, I suppose.
Основную часть экспериментов придётся проводить тебе.
You're gonna have to do most of this research.
Основная часть крови от того, что она держала тела.
Most of that blood came from handling the bodies.
Основная часть, находящегося на подлодке, все еще не найдена.
Most of what was on the sub is still unaccounted for.
Основная часть твоих вещей в тех коробках.
Uh, most of your stuff is in those boxes.
Показать ещё примеры для «most of»...

основная часть — majority of the

Основная часть их расы, возможно, еще не пробудилась. Нам нужно найти Эми, пытаюсь обнаружить колебания температуры.
The majority of the race are probably still asleep we need to find Amy, looking for heat signature anomalies.
Несмотря на ее заявления, основная часть убитых — члены радикальной группировки, руководимой ее мужем.
Despite her claims, the majority of the people killed were members of a radical sect led by her husband.
Они пришли, когда основная часть людей ушла.
They showed up after the good majority of everybody else had left.