основанное на опыте — перевод на английский

основанное на опыте — based on experience

Наблюдение, основанное на опыте.
Observation based on experience.
Я предлагаю знания, основанные на опыте.
I offer expertise based on experience.
advertisement

основанное на опыте — based on

Это модель мира, основанная на опыте определенных созданий, их восприятия, что и как они видят.
It's a model of the world based on a specific creature's experiences, their perceptions... how and what it sees.
... и это основано на опыте Годфавера и будет расти как на дрожжах.
...and it's based on Godfather's experience that this breeds like a fucking yeast infection.
advertisement

основанное на опыте — другие примеры

— Представления, основанные на опыте, обычно не связаны в той степени, в которой это происходит с вытекающими из опыта фактами.
Conclusions based on experience... do not generally connect up... in the same way... as the facts behind the experience.
Мой ответ основан на опыте.
My answer reflects my experience.