оснащение — перевод на английский

«Оснащение» на английский язык переводится как «equipment» или «outfitting».

оснащение — equipment

Доктор, я один раз перевёз целую армию с оснащением... из Катэя в Индию ... и даже без потерь.
Doctor, I once transported an entire army and its equipment, from Cathay to India, all without loss.
Эти прямо из Гаваны, со всем полагающимся оснащением.
These are straight from Havana, with all consideration due to equipment.
У нас лучшее оснащение, лучшее оружие. — Неплохо.
We have the best equipment, the best weapons.
У меня нет ни людей, ни оснащения, чтоб можно было вмешиваться.
In practice, I have neither the men nor equipment to intervene.
Нет, я... я... я их использую, эм, чтобы улучшить своё оснащение рыбы-меч.
Yeah... no,I do... I use those,uh, just to polish up my spearfishing equipment.
Показать ещё примеры для «equipment»...

оснащение — rigging

Ты проверяешь оснащение.
You check the rigging.
Подделываем плакаты инвалидов, оснащение для специальных олимпиад, Параолимпийский женский гольф...
Forging handicapped placards, rigging the Special Olympics, the Para-Olympics, women's golf...
Это был...обычный процесс оснащения, это значило, что в течении трех часов все должно быть идеально.
It was... normal rigging, that means within three hours everything wouldve been perfect.
Маленький блок, размещённый на лицевой части оснащения.
There's a little box integrated into the front of the rigging.
Неплохое оснащение.
Nice rig.
Показать ещё примеры для «rigging»...