осмотреть его — перевод на английский

осмотреть его — inspect it

Разве мы не должны осмотреть их?
Shouldn't we inspect them?
Тогда вы не будете возражать, если мы осмотрим их.
Well, then you won't mind if we inspect them.
Если вы хотите осмотреть его, сначала получите разрешение от главного настоятеля храма.
If you wish to inspect it, first get a permission from the Grand Bishop of the temple.
Передняя часть автомобиля была повреждена настолько, что они не смогли осмотреть его.
The front of the car was so damaged, they couldn't inspect it.
Я осмотрю их корабль.
I would inspect their craft.
Показать ещё примеры для «inspect it»...
advertisement

осмотреть его — examine him

Я возглавляю группу учёных, которые хотели бы осмотреть его и постараться выяснить, что толкнуло его на путь безумия.
I head a group of scientists... who would like to examine him and try and find out what it was... that drove him out of his mind.
Хочет чтобы доктор осмотрел его раны на предмет насильственной смерти.
Wants the doctor to examine him for murder wounds.
Позвольте мне осмотреть его.
Let me examine him.
Я должна осмотреть его в медицинских условиях.
I should examine him in a medical setting.
Жаль, что я не осмотрел его перед поединком.
It's a pity I didn't examine him before the match.
Показать ещё примеры для «examine him»...
advertisement

осмотреть его — look at him

Я хочу забрать Тоби с собой, чтобы мой партнер осмотрел его.
I want to take Toby to the surgery, let my partner look at him.
— Я должен осмотреть его!
— I got to look at him!
Так что будет лучше, если наш кардиолог, доктор Бэннетт, осмотрит его.
So I would be more comfortable if our cardiac specialist, Dr. Bennett, took a look at him.
Может просто осмотришь его.
Maybe just have a look at him.
— Мы осмотрим его.
We'll have a look at him.
Показать ещё примеры для «look at him»...
advertisement

осмотреть его — see him

В клинике твоему отцу сказали, что смогут осмотреть его через год.
The clinic told your dad it could be a year before they can see him.
Сходите осмотрите его.
Come up and see him.
У меня есть друг в госпитале Сан Роке... который может осмотреть его бесплатно.
I have a friend at the San Roque Hospital... who would see him without charging you anything.
Я должен осмотреть его, Хор.
I have to see him, Jor.
Алехандро, ты должен дать мне осмотреть его.
Alejandro, you have to let me see him.
Показать ещё примеры для «see him»...

осмотреть его — check on him

Осмотри его.
— Check him out!
Осмотрите его.
Check him out.
Ты сказал, что осмотришь его!
You said you'd check him out!
Я же обещал, что осмотрю его.
I told you, I'd check him out.
Пойду осмотрю его.
I better go check on him.
Показать ещё примеры для «check on him»...

осмотреть его — take a look at him

Доктор, мужчина с осколком, осмотрите его.
Doctor, that man with the shrapnel, I think you should take a look at him.
Позвоните в психиатрическую помощь, пусть они осмотрят его.
Call mental health services. Have them take a look at him.
Ты можешь осмотреть его?
Do you think that you could take a look at him?
Пожалуйста, дай мне..дай мне просто осмотреть его, ладно?
Please, let me... let me just take a look at him, okay?
Я мог бы заехать и осмотреть его, если хочешь.
I could come by and take a look at him if you'd like.
Показать ещё примеры для «take a look at him»...