осмеять — перевод на английский

осмеять — mock

Одиссей осмеял его.
Odysseus mocked him.
Ответчик обладает неограниченными средствами и осмеял власть суда, наглым образом нарушив условия залога, и лишний раз доказал, что способен скрыться от суда.
Your honor... this defendant is a man of unlimited means, who has mocked the authority of this court, brazenly violated the terms of his bail agreement, and proved beyond all measure of reason that he is an extreme flight risk.
Осмеяла мои достижения в своём убогом романчике!
Mocking my achievements in your wretched novel!

осмеять — ridicule

Ты осмеял меня перед всем миром. Но ещё ты объяснил мне, что сегодня великий человек — ничто без прессы.
You ridiculed me but you also proved that a great man is nothing without the press.
Они посмели осмеять протестантскую церковь и саму Англию.
They've ridiculed the Protestant church, England...
"Человек стыдится из-за того, что его откровенно осмеяли и отвергли.
«a man is shamed» By being openly ridiculed and rejected.

осмеять — laugh

Хотя ты и осмеял мое умение готовить в последний раз.
Even if it's to laugh at my cooking for one last time.
Нет, ты пропустил шанс осмеять меня, когда я упала лицом вниз с горнолыжного подъемника.
No, you missed the chance to laugh at me when I face-planted off the ski lift.
Должно быть, ругали, раз осмеяли в газете.
You must have criticized me, as long as you laughed at me in the newspaper.