ослеплённый — перевод на английский

«Ослепленный» на английский язык переводится как «blind».

ослеплённый — blinded by

Думаете, я убегу оттуда ослепленный страхом?
You think that I would run away, blinded by fear?
Я, возможно, и ослеплена любовью к нему но я верю когда почти все мы нуждались в этом он предложил миру выход из безумия.
I may be blinded by my love for him but I believe when we most needed it he offered the world a way out of madness.
Но мальчик был ослеплен жаждой власти и славы.
But the boy was blinded by greater visions of a life... filled with power and glory and beauty.
Ты был ослеплен ее любовью, — ты и Шарлотта.
Because you were blinded by her love — for you, for Charlotte.
Я была ослеплена кранами.
I was blinded by the faucets.
Показать ещё примеры для «blinded by»...
advertisement

ослеплённый — dazzled by

Если вы доверите это дело Вселенной, вы будете поражены и ослеплены тем, что она вам преподнесёт.
If you turn it over to the universe you will be surprised and dazzled by what is delivered to you.
Синдбад был ослеплен разноцветными огнями.
Sinbad was dazzled by multicoloured lights.
За то, что по глупости был ослеплен им.
For that I was foolishly dazzled by him.
И никто не ослеплен деньгами больше, чем бунтари.
CHEERING And nobody is more dazzled by money than revolutionaries.
Потому что был ослеплён красотой твоей машинки.
Because I was dazzled by the beauty of your sewing machine.
Показать ещё примеры для «dazzled by»...