ослабевать — перевод на английский

«Ослабевать» на английский язык переводится как «weaken» или «diminish».

ослабевать — weaken

Щиты ослабевают.
Shields weakening.
Но оно по-прежнему расширяется быстрее, чем ослабевает.
But it's still expanding at a faster rate than it's weakening.
— Движения в кампусах ослабевают.
The campus movement was weakening.
Я думаю, что это означает, что заклятие начинает ослабевать из-за Эммы.
I think it's a sign of the curse weakening because of Emma.
Ты работаешь один, нет никаких уязвимостей, никто не ослабевает тебя.
You work alone, there's no one there tearing away at you, weakening you. But...
Показать ещё примеры для «weaken»...

ослабевать — fade

С её отсутствием, влияние на меня ослабевало.
With her being away, her hold over me faded.
Я начал спать с ней, когда наши чувства стали ослабевать.
By the time I slept with her, you and I had, uh, faded.
Волшебство, удерживающее меня здесь, оно ослабевает.
The magic that keeps me here, it's fading.
— Верность ослабевает, по фундаменту пошли трещины.
Loyalties are fading. Cracks starting to show.