осиный — перевод на английский

осиный — wasp

Я хотела сжечь осиное гнездо, и меня ужалила оса.
I wanted to burn that wasps nest, but I got stung.
Осиное гнездо.
— Oh, a wasps' nest.
Да, осиное гнездо.
— Wasps' nest indeed.
Однажды он подарил мне осиное гнездо.
He gave me a wasps' nest as a present once.
Он проскакал семь миль, чтобы привезти ей осиное гнездо в подарок, а это что-то значит.
Well, he rode seven miles to bring her a wasps' nest and you don't do that for no reason.
Показать ещё примеры для «wasp»...

осиный — hornet

Но осиные гнезда бывают на деревьях, сэр.
But, hornets' nests grow on trees, sir.
Моя сестра влезла в осиное гнездо, и мы смазали ее маслом, сэр.
My sister got into a hornets' nest and we rubbed her with butter, sir.
Пойдем, запустим камнем в осиное гнездо.
Let's go throw rocks at that hornets' nest.
Нед, почему бы тебе не сходить на смотровую площадку... и посмотреть, что можно сделать с осиными гнездами?
Ned, uh, why don't you head up to Lookout Point... and see what you can do about those hornets' nests?
Убрать осиное гнездо.
Take that hornets nest.
Показать ещё примеры для «hornet»...

осиный — hornet's

Он почти наступил в осиное гнездо.
He's practically put his foot right into a hornet's nest.
Ну, и попал же ты в осиное гнездо.
Well, you got yourself into hornet's nest.
Если разворошить осиное гнездо... неизвестно наперед, кого ужалят.
Stir up a hornet's nest, no telling who gonna get stung.
Но зачем ворошить осиное гнездо?
But why stir up the hornet's nest?
Кажется, любовное гнездышко превратилось в осиное гнездо.
Look likes the love nest has become a hornet's nest...
Показать ещё примеры для «hornet's»...

осиный — wasp's

— Похоже на осиное гнездо.
Must be a wasp's nest.
— Это не осиное гнездо.
It's not a wasp's nest.
Не знаю, что мне делать. Внутри будто гнездо осиное, растревоженное тобой.
Can't cog a thing, words n'worrins' like a wasp's nest, proke'd n'prod'd by you.
После того, как Ходжинс уберет осиное гнездо из его черепа. Извините за...
After Hodgins removes the wasp's nest from his cranium.
У нас есть осиное гнездо.
We got the wasp's nest.