осваивать — перевод на английский

learn
develop
master
to colonize the
'm mastering

осваивать — learn

Я понимаю, ты осваиваешь нашу систему.

I realize you're learning the system.

Осваиваю ценный урок о карме и о том, как неправильно получать удовольствие от чужих конфузов.

Learning a valuable lesson about karma and how wrong it is to take pleasure in people's embarrassment.

Он осваивает наш бизнес.

He's learning the business.

Тренировочная база, где молодые хироджены осваивают навыки охоты.

A training facility where young Hirogen learn the skills of the hunt.

— София может осваивать время и по другим часам.

— Sophia can learn on another watch.

Показать ещё примеры для «learn»...

осваивать — develop

Осваиваешь чувство стиля а никто не обращает внимание.

Developing a sense of style when no one was paying attention.

Жители Земли осваивают отдаленные планеты.

Earthlings are developing faraway planets

И это те технологии, которые современные вооруженными силами, только начинают осваивать.

And this is a technology that modern militaries are beginning to develop.

Тот район скоро начнут осваивать.

I mean, that area is about to be developed.

осваивать — master

Но постепенно я осваиваю их.

But slowly, I master them again.

Тогда ты быстро осваиваешь.

Then you master it fast.

Он засиживался допоздна, осваивая свою профессию.

He put in the hours, mastered his craft.

Я всю жизнь развивал в себе силу и осваивал физические манипуляции.

I spent a lifetime developing my strength and mastering physical manipulation.

осваивать — to colonize the

Живые существа принялись осваивать сушу.

Living things moved on to colonize the land.

Я осваиваю свой мозг.

I'm colonizing my own brain.

Китай осваивает Марс.

China is colonizing Mars.

осваивать — 'm mastering

Вы видите — осваиваю новую технику.

You see, I'm mastering new equipment.

Мы ждём, что наши студенты будут осваивать традиционные дисциплины.