орлиный — перевод на английский

орлиный — eagle

У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда!
He had eagle feet and went— Like a lion, really! Like a lion!
Ему проткнули плечи орлиными когтями, привязали к ним веревки...
They put eagle claws in his shoulders and lifted him up.
Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв.
A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak.
Интересно, а орлиные яйца можно есть?
Hey, I wonder if you can eat eagle eggs.
Орлиное гнездо.
Eagle Nest.
Показать ещё примеры для «eagle»...

орлиный — eagle's

Значит, французы первее нас займут Орлиное Гнездо?
So the French will beat us to the Eagle's Nest?
Посмотрим, как твой стиль Тигра и Журавля выстоит против моего Орлиного Когтя.
Let's see your Tiger Crane -— match my Eagle's Claw.
Мое сердце парит выше орлиных гнезд.
My heart soars... with the eagle's nest.
Можем поехать в Орлиное Гнездо.
Could go to Eagle's Nest.
А сколько нам еще идти до орлиных владений?
Do you know when we'll get to the Eagle's Domain?
Показать ещё примеры для «eagle's»...

орлиный — aquiline

Нос мог бы быть более орлиным. И благородные линии лба переданы неверно.
The nose could be a shade more aquiline, and the noble proportion of the brow hasn't been perfectly executed.
Мраморный нос статуи святого перестал быть похожим на орлиный.
The marble nose of the saint is no longer aquiline.
И куда бы я ни повернулась, ты всюду суёшь свой большой, толстый, волевой, орлиный нос.
That big, fat, strong, aquiline nose of yours. Wait. What?
— Царственный, сильный, зрелый, орлиный.
Regal, strong, virile, aquiline.
другой — молодую красавицу с орлиным носом, с зачесанными висками и с розою в пудреных волосах.
the other — a beautiful young woman, with an aquiline nose forehead curls and a rose in her powdered hair.