организовать убийство — перевод на английский

организовать убийство — arranged

Вы признаетесь, что организовали убийство жены Питера Деклана.

You're gonna confess that you arranged to have Peter Declan's wife murdered.

Я думаю, что знаю, кто организовал убийство Трента Аннанцио.

I think I know who arranged Trent Annunzio's murder.

Штат не может выстроить дело, потому что обвиняемый мог организовать убийство свидетеля.

The State can't make its case because the defendant may have arranged to have a witness to be killed.

Мы просто хотели сказать вам, что это Бобби Лонерган организовал убийство вашей жены.

We just wanted you to know that it was Bobby Lonergan who arranged for your wife's death.

Да, как он организовал убийство Грэй, когда был в тюрьме

Yeah, like he arranged the murder of D.D.A. Gray when he was away at county.

С его навыками организовать убийство — раз плюнуть.

Arranging a murder is well within his skill set.

Но он мог организовать убийство.

It doesn't stop him from arranging the murders though.

Едва ли он успел организовать убийство и тщательную очистку места преступления.

That's hardly enough time for him to arrange a murder and meticulous cleansing of the scene.

Скажешь, что пытался организовать убийство жениха дочери, за день до свадьбы, но тебя кинули.

Tell 'em you tried to arrange a hit on your daughter's fiancé, day before the wedding, but you got ripped off.

Хотите вычислить когда он организовал убийство?

Good. Figure out when he arranged the hit?

Он сказал, почему этот Прометей хотел организовать убийство детектива Малоуна?

Did he say why this Prometheus would want to orchestrate Detective Malone's murder?

Я просто хотела посмотреть в глаза человеку, который организовал убийство твоего отца.

I just wanted to look the man in the eye who orchestrated your dad's murder.

Джонас организовал убийство моего отца?

Jonas had my father killed, didn't he?

С какой легкостью любой безумец может организовать убийство издалека.

How easy it is for a lunatic to commit a long-distance murder.

Я пытался организовать убийства

I tried to organize murders

А самое главное, организовал убийство помощника прокурора, Рик.

And most importantly, conspiring to kill the state's attorney, Rick.

Пит организовал убийство Кевина, но он не видел его труп.

Pete had Kevin killed, but he never actually saw the body.

Показать ещё примеры...