опыт показывает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опыт показывает»
опыт показывает — experience
К сожалению, мистер Клаус, наш опыт показывает что большая часть деятельности в городе— особенно связанной со СМИ — предоставляет мало возможностей для этнических меньшинств или для людей с ограниченными возможностями.
Sadly, Mr Klaus, it's our experience that most operations in the borough — media-related ones especially — make little provision for ethnic minorities or for those with disabilities.
Опыт показывает, что на лжесвидетельстве чаще всего попадаются те, кто считает себя выше закона.
In my experience... It's perjury that catches people out who think they're above the law.
Мой опыт показывает, что такие предложения наиболее желанные.
In my experience, an offer like this goes to the most willing party.
Хорошо, но мой опыт показывает, что идеальных преступлений не бывает.
Well, I'm experienced enough to know that there's no such thing as a perfect crime.
мой опыт показывает, что когда что-то взрывается, люди падают туда, куда должны приземлиться.
It's been my experience that when things explode, people land where they were meant to land.