опыт говорит — перевод на английский

опыт говорит — experience

Мой опыт говорит мне, что нет ни героев, ни злодеев.
My experience... there are no heroes, no villains.
Мой опыт говорит другое.
It's not my experience.
А мой опыт говорит, что безумию не нужна причина, чтобы выйти наружу.
In my experience, crazies don't need an excuse to come out.
Да ладно, мужик с твоим опытом говорит об уликах!
Come on, a man of your experience, you're talking about evidence!
Весь мой манхэттенский опыт говорит, что вы уполномочены поднять до 20, так что давайте сойдемся на 25 и закончим.
— You see, all my experience at a midtown law firm tells me you're authorized to go to 20, so let's say 25 and call it a day.
Показать ещё примеры для «experience»...
advertisement

опыт говорит — experience tells

Ваш обширный опыт говорит вам об этом?
Is that what your extensive experience tells you?
И опыт говорит,
And experience tells me
Я тебе по своему опыту говорю, что так легко всё не заканчивается.
I can tell you from experience that closure does not come that easily.
Нет. Опыт говорит мне, что лучше не ввязываться в семейные дела ДиНоззо.
Experience has told me it is best not to get involved in DiNozzo family affairs.
Но мой жизненный опыт говорит о том, что я не могу доверять вам. И последние три дня ничего не изменили.
A lifetime of experiences tells me I can't trust you, and the past three days have done nothing to change that.