опытные специалисты — перевод на английский

опытные специалисты — qualified

Но, вы ведь опытный специалист. Был ли армейский генерал анатомом?

But you were a qualified pathologist.

Ищу опытного специалиста, чтобы осмотреть мой новый диван.

"Seeking a qualified agent to inspect my new sofa.

С её помощью за несколько секунд можно добиться того, на что даже у опытного специалиста по допросам уйдут дни.

This can achieve in a few seconds what would take even the most experienced interrogator days.

Гораздо более опытные специалисты, чем ты, пытались совладать с этим, и были сломлены.

Men far more experienced than you have had their shot at it and been broken by it.

Пока у нас нет опытных специалистов, вам придётся справляться самим.

While you do not send people with education, You must be your own.

Он — наиболее опытный специалист на борту по обращению с транспортаторами в подобных обстоятельствах.

He's the most qualified person on board to operate the transporters under these circumstances.

Его заменит не менее опытный специалист.

We have a replacement who's just as capable.

Слава Богу, у нас есть опытный специалист.

We have a Specialist who has expierience with the Dollar.

Я опытный специалист по развязыванию языков. Да?

I'm the resident expert here on making people talk.