опухнуть — перевод на английский

опухнуть — swollen

Да, они опухли от холода.
Yes, they're swollen with frostbite.
Язык опух и болезненный, у него течет слюна и довольно высокая температура.
The tongue is swollen and painful, he's salivating and has a fairly high temperature.
У вас бы тоже была температура, слюнотечение, и язык бы опух, если бы у вас в языке застряла восьмисантиметровый ржавый гвоздь.
So would you be — running a temperature, salivating, and your tongue would be swollen if you had three inches of rusty wire stuck in it.
Они сильно опухли.
They're very swollen.
— Опухла немного?
A bit swollen?
Показать ещё примеры для «swollen»...

опухнуть — puffy

Из-за чего-то у меня опухли глаза.
Something made my eyes puffy.
У вас лицо опухло.
Your eyes were puffy.
Почему твои глаза красные и опухли?
Then why are you all red-eyed and puffy?
Опухла.
Puffy.
— У тебя ноги так опухли. — Да.
Well, your feet were really puffy, and they looked... yeah.
Показать ещё примеры для «puffy»...

опухнуть — too swollen

Потому что у меня опух палец.
Because my finger is too swollen.
Кишечник опух.
His fascia's too swollen.
Нет, тут все опухло.
No, it's too swollen.
С легка опухло.
It's a bit swollen too.