опустить щит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опустить щит»
опустить щит — lower your shields
Выключите двигатели и опустите щиты.
Cut power to your engines and lower your shields.
Опустите щиты, чтобы мы могли перенести их в наши банки данных.
Lower your shields, so we can transfer them to our databanks.
Опустите щиты, адмирал.
Lower your shields, Admiral.
Опустите щиты и позвольте мне перенести вас на мой корабль.
Lower your shields and allow me to transport you to my ship.
Опусти щиты и скажи мне, где он.
Lower your shields. Tell me where he is.
Показать ещё примеры для «lower your shields»...
advertisement
опустить щит — drop the shields
Опустите щиты.
Drop your shields.
Вам придется опустить щиты для использования вашего транспортера.
You'd have to drop your shields to use your transporters.
Почему бы вам не отключить импульсные двигатели, не опустить щиты и не обсудить ситуацию при личной встрече?
Why don't you shut down those impulse engines, drop your shields and let's talk about this face-to-face?
Отменить Красную тревогу и опустить щиты.
End Red Alert and drop the shields.
Разряди пушки, опусти щиты!
Power down the weapons, drop the shields.
Показать ещё примеры для «drop the shields»...