опубликовать работу — перевод на английский

опубликовать работу — published a paper

Но в 2001-м году два ведущих космолога мира опубликовали работу, предлагающую еще более радикальный подход к событиям начала Вселенной.
But in 2001, two of the leading cosmologists in the world published a paper suggesting an even more radical approach to what happened at the beginning.
Три года назад русский ученый опубликовал работу о реакции ядерного синтеза в военных целях.
Three years ago, a Russian scientist published a paper on weaponized fusion reactions.
Как я понимаю, в прошлом году вы с мистером Хагеном опубликовали работу по коралловым рифам у Сент-Мари.
I understand you and Mr Hagen published a paper on the coral reefs of Saint Marie last year.
Я ещё не опубликовал работу о единой теории поля!
I have not yet published my paper on unified field theory!
advertisement

опубликовать работу — publish

Ты должна опубликовать работу на эту тему в научных журналах, сделать себе имя.
You should publish on this subject in the forensic journals, make a name for yourself.
Ты хочешь переплюнуть доктора Щеночка, опубликовать работу раньше него, что позволило бы тебе заслужить одобрение полковника Маркса.
You're trying to up Dr. Puppy Dog, publish before he does, and then you can win Colonel Marks' approval.
Если бы она нашла решение, она бы опубликовала работу.
If she had completed the proof, she would have published it.
Я изменю этот мир в один клик, в тот день, когда опубликую работу.
I will reshape the world in a single click the day I publish.
advertisement

опубликовать работу — publish work

Вместе с его коллегой, Вирджинией Джонсон, знаменитым психологом, он опубликовал работу, имеющую огромное значение для науки.
Now, with his colleague, Virginia Johnson, a renowned psychologist in her own right, he has published a work of great scientific import.
по пяти параметрам поиска, которые отслеживали недавно ушедших в отставку генералов, которые пытались опубликовать работу, которую сильно отредактировали командиры, которые служили, как глава Логистики Морской пехоты и Управления снабжения генералы, которые заняли академические должности после отставки которые критиковали запасы химического оружия США и старшие офицеры, которые были в должности во время операции «Генуя»
recently retired generals who have attempted to publish work that was heavily redacted, commanders who have served as head of the Marines Combat Logistics and Munitions Element, generals who've taken academic positions since retiring who've been critical of the US stockpile of chemical weapons,
advertisement

опубликовать работу — другие примеры

И она сказала, что опубликует работу.
So she said she'd go ahead and publish.