опротиветь — перевод на английский

опротиветь — 'm so fed

Так опротивело убивать людей, смотреть, как они умирают!

I'm so fed up with always killing people!

Мне уже опротивела моя роль.

I'm fed up with this role.

— Да я не знаю. Всё мне опротивело.

— I don't know, everything repels me!

Просто ты мне уже достаточно опротивел.

— No. After what you've done, I don't want to see you anymore.

Вот и появится повод, хотя, кажется, Вам у нас все уже опротивело.

That'll be an occasion — but it seems like you've already had enough.

Мне всё там опротивело...

I've had enough of it!

А я почувствовал, что все мне опротивело!

I reached a state where I'm sick of everything.

Показать ещё примеры...