'm so fed — перевод на русский

'm so fed — сыта этим по горло

I'm so fed up, where did she get the courage to reject me?

Я сыт по горло. Как она осмелилась меня отвергнуть?

I'm so fed up, man.

Я сыт по горло, чувак.

Ah... I'm so fed up.

Я сыта этим по горло.

I'm so fed up!

Я сыта этим по горло!

— I am so fed up with those people.

— Мне надоели эти люди.

Lily was so fed up with not getting anywhere, maybe winning this race was just what she needed.

Лили так надоело это, что возможно победа в этой гонке, всё что ей было нужно.

I'm so fed up!

Всё надоело!

I'm so fed up!

Как они меня достали!

I am so fed up with your lazy ass!

Вы меня достали! Сами ничего не делаете!

I'm so fed up with all this.

Я уже сыт этим по горло.

I'm so fed up with always killing people!

Так опротивело убивать людей, смотреть, как они умирают!

And then Henry and I fought all the way here. By the time we arrived, I was so fed up, I lost it.

Мы с Генри ругались всю дорогу сюда, а когда приехали, я не выдержала и сорвалась.

I'm so fed up with you people and your need for attention.

— Я уже достаточно наслушалась вас, людей, жаждуших внимания.