опрокинуть пару — перевод на английский

опрокинуть пару — couple

Опрокинул пару рюмок вчера вечером.

I had a couple last night.

Слушай, я опрокинул пару стаканчиков, не могу сесть за руль, серьезно.

Listen, I've had a couple. I shouldn't really drive.

Я всего лишь опрокинул пару бокалов, мама.

I only had a couple of glasses, mother.

Знаешь, тебе не помешало бы опрокинуть пару бокалов, расслабиться.

You know, it would do you some good to have a couple drinks, loosen up a little.

Опрокинул пару стаканов, и чувство вины попёрло наружу.

Get a couple drinks in you, and the guilt comes pouring out.

В день презентации книги, ты опрокинул пару стаканчиков.

You'd had a few drinks at the book launch the other day.

Пока мы тут надрываемся вычищая эту грязь он выходит опрокинуть пару кружек.

While we slave over this mud, he goes off to have a few drinks!

Не хочешь пройтись, опрокинуть пару бокальчиков или может набить кому-то морду?

Don't you feel like doing a couple shots or, like, punching someone in the face?

Но если ты захочешь опрокинуть пару рюмочек...

But if you wanted to grab a drink sometime...

Стоило ему опрокинуть пару стопок, он тут же бросался ухлестывать за всеми в радиусе пяти миль.

He had a few scotches and started hitting on anyone in a five-mile radius.

А это было до и после того, как она заставила тебя опрокинуть пару стопок текилы?

Now was this before or after she forced you to do tequila shots?

Мы проберемся в самый конец, к бару и опрокинем пару коктейлей пока все остальные на сборах средств.

You and I can sneak out the back, go to the bar, knock back Boilermakers while they're all fund-raising.

Показать ещё примеры...