определённая последовательность — перевод на английский

определённая последовательность — sequence

Шифр Виженера — несколько шифров Цезаря в определенной последовательности с различной величиной сдвига.
A Vigenère cipher is several Caesar ciphers in a sequence with different shift values.
Убедитесь, что котлы и принудительная воздушная система выключены в определенной последовательности.
Make sure the boilers and the forced air system are turned off in sequence.
Наше понимание эмоций начиналось с понимания их как неких спиритических, нематериальных явлений, и привело к знанию, что это фактически молекулы с молекулярным весом и пептиды с определенными последовательностями и структурой.
We've gone from emotions being these spiritual... immaterial things to things— they're not even things— to actual molecules with molecular weights... and peptides with sequences and structures.
advertisement

определённая последовательность — specific sequence

Мы вставим ключ в ряд отверстий в определенной последовательности. Нет, здесь... есть какая-то... система.
We put the key in a series of holes in a specific sequence.
Когда ты набираешь определенную последовательность цифр перед звонком, она посылает сигнал, тот самый, который активирует нанитов.
When you dial a specific sequence of numbers before the call, it sends the required S.A.R. signal -— the one that triggers the nanites.
advertisement

определённая последовательность — другие примеры

Там есть определенная последовательность.
There's a progression there.
О! Каждый сват будет приходить с определенной последовательностью.
Every suitor will come with strings attached.
Ломантин все-таки обнаружил определенную последовательность.
Lomatin may have been onto something with those patterns of his.
Эти области так же отвечают за принятие решений о покупке. Проводится много исследований о том, каким способом их непосредственно спровоцировать, например, с помощью ароматов или определенной последовательности нот.
These areas are also involved in major purchasing decisions, so a lot of research is going into how to trigger them directly, with a fragrance, for example, or a particular sequence of notes.
Есть определённая последовательность, прежде чем Дарк сможет запустить ракету.
There's a start-up sequence before Darhk can actually launch a nuke.