определить разницу — перевод на английский

определить разницу — to know the difference

И вы настолько хорошо видите эти линии что можете определить разницу?

And you can see these ridges and valleys well enough to know the difference?

А как определить разницу, где проходит граница между помойкой и Блюбеллом?

And how's anyone supposed to know the difference between a dump and the bluebell town line?

Ну что, можешь определить разницу?

So, can you tell the difference?

Я всегда говорю, что человек, который не может определить разницу между шарами и фонарями, окажется в беде, когда не будет света.

You know what I always say, a fella that can't tell the difference between balls and lanterns is in trouble when the lights go out.

Выбор правильной машины для погони может определить разницу между чистой остановкой... и ужасной аварией.

Choosing the right car can mean the difference between a clean stop... and a nasty spill.

Одно неверное слово от захватившего заложников может определить разницу между началом переговоров или началом военных действий

One wrong word from a hostage-taker can be the difference between the start of negotiations or the start of an armed assault.

В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.

In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.