оправляться — перевод на английский

оправляться — recover

Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.
To regain control let the bad feelings go and start recovering from the traumas of the past.
Уэс Мэнделл оправляется от сердечного приступа, что означает, что Вы двое отвечаете за самую ценную собственность нашей телекомпании.
Wes Mandel is recovering from a heart attack, which means you two are in charge of the most valuable property this network has ever owned.
Уэс Мэнделл оправляется от сердечного приступа, что означает, что Вы двое отвечаете за самую ценную собственность нашей телекомпании.
Wes Mendell is recovering from a heart attack, which means you two are in charge of the most valuable property this network has ever owned.
Оправляются.
Recovering.
Клэй и Квинн оправляются, и... я понятия не имел, что мой сын любит бейсбол...
Clay and Quinn are recovering, and... I didn't even know my own son liked baseball.
Показать ещё примеры для «recover»...

оправляться — go

Ладно дети, оправляйтесь в холл и угоститесь сэндвичами и соком, если хотите.
All right, kids, go out in the hall and have some sandwiches and cider if you want it.
— Оправляйтесь скорее, пока ещё есть время.
— Go now, before it's too late!
Теперь, оправляйся домой.
Now go home.
Ладно, оправляйся домой.
Okay. Go home.
Он оправляется в ад, на семь лет.
He's going to hell for seven years.