опорные пункты — перевод на английский

«Опорные пункты» на английский язык переводится как «reference points».

Пример. Для ориентирования в городе туристы использовали известные памятники как опорные пункты. // For navigating the city, tourists used well-known landmarks as reference points.

опорные пункты — outpost

Лираз — командир опорного пункта.
This is Liraz, the outpost commander. Welcome to Beaufort.
АОИ практически не выполняет миссий вне опорных пунктов.
The IDF is hardly ever active outside the outpost now.
Глобально: то, что нужно делать, быстрый сбор опорного пункта. Как можно быстрее и как можно безопаснее.
What we need to do is quickly clear out the outpost, as fast as possible and as safely as possible.
Ты не выходишь даже на метр из опорного пункта.
You don't leave the outpost.
Нас 12 человек и весь опорный пункт заминирован.
We're twelve men here, and the whole outpost is mined.
Показать ещё примеры для «outpost»...
advertisement

опорные пункты — stronghold

— Мы эвакуируем опорный пункт, мой капитан?
— We will evacuate the stronghold, my captain?
При плотном взаимодействии с ПМД номер 605 оборонять опорный пункт отдельное дерево у оврага.
In the dense interaction with MIT number 605 defend the stronghold of a separate tree in the ravine.
Тамбор удачно выбрал опорный пункт.
Tambor has chosen his stronghold well.
Таксист-информатор сказал, что у них опорный пункт через семь домов.
Shi'a cab driver we source is saying there's a stronghold seven doors down.
Эта крепость была когда-то опорным пунктом.
This fortress was once it's stronghold.