оплата налогов — перевод на английский

оплата налогов — taxes

Ладно, ээ, эти $200 нужны были для оплаты налога на собственности.
Okay, well, we needed that $200 for the property taxes this month.
Я просрочил оплату налогов. Счета пачками начали копиться, и я сделал, что должен был.
Taxes came due, accounts payable piled up, and I did what I had to do.
У нас постоянно период оплаты налогов.
— It's always time for taxes.
Ведь еще даже не наступил период оплаты налогов.
— It is not even tax season.
advertisement

оплата налогов — paying their taxes

Кто-то просмотрел их файлы с целью найти моряков флота, которые опоздали с оплатой налогов.
Somebody was combing through their files to find Navy sailors who were late paying their taxes.
Они все опоздали с оплатой налогов.
They're all late paying their taxes.
Думаю, мы начнём скучное дело оплаты налогов в этом месяце довольно рано.
I thought we'd get the boring business of paying our taxes out of the way nice and early this month.
advertisement

оплата налогов — другие примеры

Марн, мы здесь имеем дело ни с каким-то бедолагой, просрочившим оплату налогов.
We're not dealing here, Marn, with some snivelling tax defaulter.
Джейк и Элвуд жертвуют сбор... на оплату налогов приюта Святой Елены... в Каламет Сити.
Jake and Elwood are donating the band's share of the door money to pay the taxes on the St. Helen's orphanage in Calumet City.
Теперь они захватили контроль даже над самой оплатой налога — вы будто рабы: они забирают заработанные вами деньги сразу на месте.
So now they've even taken control over tax, the tax payment itself — like you're a slave, they're taking it right there when you make it.
О,кстати,последнее предупреждение об оплате налога.
Oh, hey, final notice on the property tax.
Думаю припаркуем еще около 30 машин, зарабатываем деньги для оплаты налога на имущество, пока некоторые люди не начнут понимать, что Уилко не играют в клубе Фионы.
Figure we park about 30 more cars, make enough money to cover the property tax, at which time people will probably start to realize Wilco's not playing at Fiona's club.
Показать ещё примеры...