опередить события — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опередить события»
опередить события — get ahead of
Тогда почему бы нам не опередить события, не сделать первый шаг и предложить себя им?
So why don't we get ahead of this and why don't we make the first move and offer ourselves to them?
Вы наверняка захотите опередить события.
I should think you'd want to get ahead of this.
Это должно было стать нашим делом О Джея Симпсона, поэтому я поехал туда, чтобы опередить события.
It was going to be our O.J., so I went down there to get ahead of it.
Так что пока еще у вас есть шанс опередить события.
Now's your chance to get ahead of it.
И ты должен опередить события.
And you need to get ahead of it.