опергруппа — перевод на английский

опергруппа — task force

Я прошел опергруппу отдела по борьбе с коррупцией.

I ran a corruption task force.

Опергруппа не нужна моя помощь, чтобы засадить за решетку хорошего копа.

Your task force doesn't need my help railroading a good cop.

В опергруппе людей не хватает, так что, только я.

— Task force is undermanned, just me.

Я знаю, что Отдел внутренних расследований занялся этой опергруппой.

I understand Internal Affairs is investigating this task force.

Я создал целую опергруппу, чтобы тебя посадить.

I got an entire task force dedicated to taking you down.

Показать ещё примеры для «task force»...

Мне нужна опергруппа, что бы взять Генри Уилкокса и посадить туда, где ему самое место.

I need a TAC team to round up Henry Wilcox and stick him in a box.

Нельзя вызвать опергруппу для задержания Генри без последствий.

You don't call a TAC team on Henry without consequence.

Опергруппа прочёсывает улицы, ходит от дома к дому.

A TAC team wandering the streets, knocking on doors.

Если он правда знает местоположение Гэбриэля, почему бы не отправить опергруппу?

If he really knows Gabriel's location, why not go in hard, send in a tac team?

Эрик, пусть опергруппы остаются на своих местах.

Erik, I want your tac teams to hold their position.

Показать ещё примеры для «tac team»...

Он руководил опергруппой после атаки в Мумбаи.

So, he led the response team after the attack in Mumbai.

Опергруппа маршалов в Ларедо...

Now, the Marshals' response team is in Laredo...

Насколько близко опергруппа?

How close is the response team?

Наши опергруппы...

Our response teams...

Грег, а где встать опергруппе, чтобы не быть на виду?

Now, Greg, where should we set up field ops so we make sure we stay out of sight?

Бриггса нам прислало Командование австралийской особой опергруппы.

Briggs here comes courtesy of Australian Special Ops Command.

Я вывел опергруппу прямо на вооруженный патруль.

I led an Op straight into a scouting patrol.