оперативная работа — перевод на английский

оперативная работа — field

— Ты же всегда мечтала об оперативной работе.

— Yeah. Not in the field? The field is what you said you always wanted.

Ну, вообще я надеюсь на оперативную работу, но мне пока никто даже не сказал приняли ли меня.

Yeah, well, I'm hoping for something in the field, but no one has told me if I'm even hired yet.

Робби, есть много возможностей послужить Подразделению помимо полевой оперативной работы.

Robbie, there are many different paths one can take in service to division, Besides field Agent.

Если не попытаешься сейчас, можешь никогда не вернуться к оперативной работе.

If you don't try, you may never return to the field.

Оперативной работой — да.

The field, yes.

Показать ещё примеры для «field»...

Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы.

Excuse me, Agent Bartowski was given a full psychological exam, and he was cleared for all field work.

Выполнение оперативной работы без агента ДиНоззо должно быть воодушевляет.

So, doing field work without Agent DiNozzo must be invigorating.

Временно отстранили от оперативной работы.

Temporary suspension from field work.

Весьма неприятно для человека, не привыкшего к оперативной работе.

All pretty shocking for someone unused to field work.

Никаких расследований, никакой оперативной работы.

No investigating, no field work.

Показать ещё примеры для «field work»...